The (well-behaved) employment-to-population ratio series comes from the household survey. The (not so well-behaved) jobs series comes from the payroll survey.
No. I can't think of why SA might be working well in one case and not so well in another…
And Matt hasn't even gotten to my "Sleet" post of this morning yet…