From our experience in China we were conﬁdent of the success of the night attack, but we had to expect that a mass of bullets from the overwhelming enemy automatic weapons would result in much greater casualties.
When 8th Company broke through the enemy front line, 5th and 6th tried to advance, but very ﬁerce enemy ﬁring made their progress impossible. Under a strong counter—attack the commander and most soldiers of 8th Company were killed or wounded. Though we wanted to advance we could not even lift our heads because of the heavy ﬁre which we had never before experienced.
Major Nagata, the battalion commander, insisted: ‘The bones of 8th Company men should be recovered by all means and all the battalion should advance.’ He was then shot through his neck and was bleeding, so I took out a cloth bandage cloth, but he cried, ‘Don’t mind me. It’s a triﬂing cut. Adjutant, organise the attack!’
So I asked a soldier to bandage him and crawled to the commanders of 5th and 6th Companies and asked their opinion. Both said regretfully, ‘We should retreat and try again. If we continue, we shall all be annihilated.’ I agreed with them and went back to the battalion commander.
Hearing my report, the commander ﬁnally realised that the attack could not be carried out and he broke down in tears, a man weeping in front of his subordinates, saying, ‘Too shameful not to recover the bones of Lieutenant Ban and soldiers of 8th Company.’ I tried to calm him down, ‘Please be patient, we are not running away.’ So we retreated back to a slope facing the enemy hill, under cover of the morning mist. It was the morning of 23 March.
During the day of 23 March, the enemy attempted to capture our position and ﬁghting continued. We had then ﬁve medium machine guns, but our guns with air-bursting shells had not yet arrived due to the bad road, so we could do nothing against the enemy mortars which threatened us. The mortar shells came down from above, so we could not shelter behind obstacles, as against bullets which fly low. The battalion commander and I were in a trench dug by the enemy.
In the late afternoon, I had to visit company commanders to convey orders for the coming night attack. I went by way of a communication trench and saw ﬁve soldiers crouching in it. On the battleﬁeld soldiers feel forlorn and tend to stick together. Just as I told them to disperse, a shell exploded between me and them and all ﬁve were killed.
I was facing the enemy so my face was injured. I could not see, I could not open my mouth and because of the wound I could not apply styptic treatment. If I tried to press my blood vessel closer to the heart I would be choked. So I put my towel on the wound and held it there. A machine gunner saw me and ran up and wrapped his towel around my face, which slowed my bleeding. As the enemy was near at hand I sent him back to his gun, which fought well and halted the enemy advance.