« On Tom Keene's Show at Bloomberg Radio | Main | On Tom Keene's Show at Bloomberg Radio »

September 14, 2007

Comments

Giacomo Ponzetto

Robert Waldmann is right, and two translators are wrong.
Weber wrote:

In hervorragenden Werken unserer historischen Kollegen finden wir da, wo uns früher von den Kriegsthaten unserer Vorfahren erzählt wurde, heute den Unhold des „Mutterrechtes” sich in die Breite dehnen und die Hunnenschlacht auf den katalaunischen Feldern in einen Nebensatz gedrängt.

He is not mentioning victory at all. Indeed he is quite possibly saying no more than "the Battle of Chalons" in German.

The German original is online at:
http://de.wikisource.org/wiki/Der_Nationalstaat_und_die_Volkswirtschaftspolitik/Hauptteil

The comments to this entry are closed.

Pages

Search Brad DeLong's Website

  •